Non-ascii toolbar flyouts

[Ludeman]

When I open the raw field data editor (edit-process raw file), the flyout help labels for the toolbar buttons contain jibberish. Only happens in that window, not with any autocad buttons. Anyone experiencing this?